1 00:00:03,724 --> 00:00:05,148 Είναι η τρίτη φορά φέτος 2 00:00:05,149 --> 00:00:06,893 έχεις πάει επίπληξη στο δικαστήριο. 3 00:00:06,894 --> 00:00:09,130 Έσκυψα ένα κουτάλι με το μυαλό μου. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 4 00:00:09,131 --> 00:00:11,041 Μαρτύρατε σε ποινική υπόθεση. 5 00:00:11,042 --> 00:00:12,290 Δεν μπορείς να κάνεις κόλπα. 6 00:00:12,291 --> 00:00:14,434 Όλα είναι θέατρο, έτσι δεν είναι; Ψωμί και τσίρκο; 7 00:00:15,099 --> 00:00:16,614 Μια ερώτηση. Εύα, εδώ. 8 00:00:19,782 --> 00:00:22,057 Ξέρεις ποιος δολοφόνησε τον Carlos Ruiz; 9 00:00:22,058 --> 00:00:24,182 Εύα, μόνο δυο ερωτήσεις. 10 00:00:24,626 --> 00:00:26,981 Ωχ. Αυτή είναι η Eve Mulberry. Η κυρία του κρασιού; 11 00:00:26,982 --> 00:00:28,329 Καλλιεργεί ένα υπέροχο καμπερνέ. 12 00:00:28,330 --> 00:00:29,845 Για ποιο πράγμα την κατηγορούν; 13 00:00:29,898 --> 00:00:32,822 Σκότωσε τη δασκάλα χορού της. Ήταν εραστές, νομίζω. 14 00:00:32,991 --> 00:00:34,299 Σκανδαλώδης. 15 00:00:36,127 --> 00:00:36,821 Πρέπει να το πάρω αυτό. 16 00:00:36,822 --> 00:00:39,458 Σκεφτείτε τι θέλετε να φάτε. Λισαβόνα. 17 00:00:40,124 --> 00:00:42,374 Η βαθύτατη συμπάθειά μας για την οικογένεια του κυρίου Ruiz. 18 00:00:43,147 --> 00:00:44,390 Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι θα ξεφύγω με... 19 00:00:44,391 --> 00:00:46,194 Εύα, πώς νιώθεις σήμερα το πρωί; 20 00:00:46,539 --> 00:00:48,649 Είσαι καθόλου νευρικός σχετικά με τα τελικά επιχειρήματα; 21 00:00:48,650 --> 00:00:49,862 Δεν θα ήσουν; 22 00:00:50,058 --> 00:00:53,476 Η Εύα αντιμετωπίζει ισόβια φυλάκιση για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 23 00:00:53,477 --> 00:00:55,833 Εύα, γιατί δεν το παραδέχεσαι ότι σκότωσες τον Carlos Ruiz; 24 00:00:55,834 --> 00:00:58,833 Ωραία προσπάθεια, Τζένη, αλλά αντί πηγαίνοντας για φτηνές βολές αντίδρασης, 25 00:00:58,834 --> 00:01:00,605 πρέπει να παρακολουθείς την περίπτωσή μου. 26 00:01:01,458 --> 00:01:03,098 Πιστεύετε ότι το σε πιστεύει η κριτική επιτροπή; 27 00:01:03,099 --> 00:01:05,300 Σε αυτό το σημείο, το τα γεγονότα είναι ξεκάθαρα. 28 00:01:05,301 --> 00:01:06,934 Η Εύα είναι 100% αθώα, 29 00:01:06,935 --> 00:01:08,502 και την ετυμηγορία της κριτικής επιτροπής θα το αντικατοπτρίζει. 30 00:01:08,503 --> 00:01:10,171 Παραμονή. 31 00:01:10,172 --> 00:01:13,641 Έχετε κάτι να πείτε στην οικογένεια του Carlos Ruiz; 32 00:01:13,642 --> 00:01:16,844 Η Εύα έχει τη βαθύτερη συμπάθεια για την οικογένεια του κυρίου Ruiz, 33 00:01:16,845 --> 00:01:19,345 και εκφράζεται ότι σε πολλές περιπτώσεις. 34 00:01:22,483 --> 00:01:24,819 Ποιος δολοφόνησε τον Carlos Ruiz; 35 00:01:24,820 --> 00:01:29,168 Ξέρεις ποιος δολοφόνησε τον Carlos Ruiz; 36 00:01:29,169 --> 00:01:31,096 CBI. Περνώντας. CBI. 37 00:01:31,097 --> 00:01:33,145 Η Εύα αξίζει έπαινο για το κουράγιο της. 38 00:01:33,146 --> 00:01:36,599 Παραμονή! CBI. Γρήγορη ερώτηση. Αγαπάς τη μαμά και τον μπαμπά σου; 39 00:01:37,499 --> 00:01:39,253 Έφυγαν από τη ζωή πριν από χρόνια. 40 00:01:39,254 --> 00:01:41,123 Αλλά τους σκέφτεσαι με αγάπη. 41 00:01:42,000 --> 00:01:43,196 Φυσικά. 42 00:01:44,719 --> 00:01:46,379 Σας ευχαριστώ όλους. 43 00:01:59,022 --> 00:02:00,362 Ερχομαι. 44 00:02:01,806 --> 00:02:03,538 Η άμυνα προσπάθησε 45 00:02:03,539 --> 00:02:07,599 να ζωγραφίσει την Εύα Μούρλια ως γλυκιά καθώς τα σταφύλια μεγαλώνει, 46 00:02:08,434 --> 00:02:10,240 αλλά ξέρεις το γεγονότα αυτής της υπόθεσης. 47 00:02:10,851 --> 00:02:13,429 Ξέρεις ότι η Εύα ήταν μοιχός, 48 00:02:13,430 --> 00:02:15,281 παρόλο που μπορεί να το αρνηθεί, 49 00:02:16,142 --> 00:02:17,273 και ξέρεις 50 00:02:17,326 --> 00:02:21,482 ότι ο εραστής της, ο Κάρλος, την εκβίασε για μετρητά, 51 00:02:21,919 --> 00:02:25,675 και όταν ο Κάρλος Ρουίζ γύρισε πίσω στην Εύα να ζητήσει περισσότερα χρήματα, 52 00:02:26,814 --> 00:02:28,602 χτύπησε το κεφάλι του σε πολτό. 53 00:02:30,206 --> 00:02:33,946 Η Εύα φίμωσε τον εραστή της να προστατεύει την εμπορεύσιμη εικόνα της. 54 00:02:35,038 --> 00:02:36,202 Αυτό όμως... 55 00:02:37,726 --> 00:02:39,722 Αυτό είναι το έργο της πραγματικής Εύας. 56 00:02:40,974 --> 00:02:42,603 Ρίξτε μια καλή, μακρά ματιά. 57 00:02:43,663 --> 00:02:45,482 Τότε να την βρεις ένοχη. 58 00:02:51,550 --> 00:02:52,589 Αρντίλες. 59 00:02:52,590 --> 00:02:53,771 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 60 00:02:54,221 --> 00:02:55,596 Για σένα, Τζέιν; Πήρα δύο. 61 00:02:55,597 --> 00:02:58,173 Κοίτα, θα έρθω κατευθείαν με αυτό. Έκανες λάθος. 62 00:02:58,174 --> 00:03:00,938 Eve Mulberry; Δεν είναι αυτή η δολοφόνος. 63 00:03:02,221 --> 00:03:03,359 Σε τι παίζεις; 64 00:03:03,360 --> 00:03:05,417 Δεν παίζω. Απλώς παρατηρώ. 65 00:03:05,757 --> 00:03:08,301 Τα μη λεκτικά της Εύας είναι ουρλιάζοντας αθωότητα 66 00:03:08,302 --> 00:03:10,202 και θλίψη για το θύμα. 67 00:03:10,542 --> 00:03:12,265 Ευχαριστώ για την παρατήρηση. 68 00:03:15,167 --> 00:03:17,034 Αγαπούσε επίσης τη μαμά και τον μπαμπά της. 69 00:03:17,535 --> 00:03:18,621 Υπάρχουν περισσότερα; 70 00:03:18,622 --> 00:03:20,699 Οι περισσότερες γυναίκες που δολοφονούσαν ήταν κακοποιήθηκαν από τους γονείς τους. 71 00:03:20,700 --> 00:03:23,377 Όχι την Εύα. Όταν τους ανέφερα, κοίταξε ψηλά και προς τα αριστερά, 72 00:03:23,378 --> 00:03:25,153 πράγμα που σημαίνει ότι την χτύπησαν την αριστερή πλευρά του εγκεφάλου, 73 00:03:25,154 --> 00:03:26,991 όπου οπτική οι μνήμες αποθηκεύονται. 74 00:03:27,634 --> 00:03:29,493 Και τι θα γινόταν αν είχε κοίταξε δεξιά; 75 00:03:29,494 --> 00:03:31,458 Λοιπόν, θα ήταν πρόσβαση στο δημιουργικό της μυαλό 76 00:03:31,459 --> 00:03:33,183 να φτιάξει μια ιστορία. 77 00:03:33,763 --> 00:03:35,502 Αυτό είναι; Αυτά είναι όλα σου τα στοιχεία; 78 00:03:35,796 --> 00:03:37,529 Λοιπόν, φυσικά υπάρχει και το έντερο μου, 79 00:03:37,530 --> 00:03:39,913 αλλά δεν πίστευα ότι θα το έκανες πάρτε το πολύ σοβαρά. 80 00:03:39,914 --> 00:03:42,086 Αυτό είναι το πρώτο σωστό δήλωση που κάνατε. 81 00:03:43,242 --> 00:03:45,542 Σου στοιχηματίζω ένα εκατομμύριο δολάρια είναι αθώα. 82 00:03:45,866 --> 00:03:47,702 Αχ, να είχα μόνο τα χρήματα. 83 00:03:49,066 --> 00:03:50,422 Τι θα λέγατε για ένα νικέλιο; 84 00:03:50,539 --> 00:03:53,462 Τζέιν, το καταλαβαίνεις όλο αυτό η κουβέντα είναι άσκοπη, σωστά; 85 00:03:53,881 --> 00:03:56,344 Θέλω να πω, η κριτική επιτροπή άρχισε να συζητά. τελείωσε. 86 00:03:56,345 --> 00:03:57,936 Λοιπόν, η ετυμηγορία δεν έχει διαβαστεί ακόμα, 87 00:03:57,937 --> 00:04:00,606 τόσο τεχνικά, είναι ακόμα ενεργοποιημένο. 88 00:04:02,946 --> 00:04:04,285 Ξέρεις, σε αντίθεση με εσένα, 89 00:04:04,286 --> 00:04:06,873 Η Eve Mulberry δεν θα το κάνει ξεφύγει με τον φόνο, 90 00:04:07,214 --> 00:04:10,049 λοιπόν κάνε μας τη χάρη και στους δύο. Μην ασχολείσαι με την περίπτωσή μου. 91 00:04:10,050 --> 00:04:12,093 Α, δεν θα ασχοληθώ με αυτό. 92 00:04:12,466 --> 00:04:13,757 Θα το φτιάξω. 93 00:04:20,837 --> 00:04:27,664 Συγχρονισμός από το YYeTs.net Διορθώσεις από Alex1969 www.addic7ed.com 94 00:04:33,711 --> 00:04:35,517 Εδώ είσαι. Πρέπει να πάμε. 95 00:04:35,518 --> 00:04:36,085 Οπου; 96 00:04:36,086 --> 00:04:38,453 Πρέπει να μιλήσουμε με την Eve Mulberry. Είναι αθώα. 97 00:04:38,710 --> 00:04:40,598 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή μπορεί νιώθουν διαφορετικά. 98 00:04:40,599 --> 00:04:43,635 Ακριβώς. Γι' αυτό χρειαζόμαστε για να βρει τον πραγματικό δολοφόνο. 99 00:04:43,815 --> 00:04:45,763 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 100 00:04:45,782 --> 00:04:47,270 Δεν έχουμε χρόνο να μαλώνουμε. 101 00:04:47,271 --> 00:04:48,541 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας. 102 00:04:48,542 --> 00:04:50,000 Τι, η δικαιοσύνη δεν είναι το πρόβλημά μας; 103 00:04:50,001 --> 00:04:51,885 Η κριτική επιτροπή άκουσε επιχειρήματα για τρεις μήνες. 104 00:04:51,886 --> 00:04:54,016 Είναι πλήρως εξοπλισμένα να καθορίσει την αλήθεια. 105 00:04:54,017 --> 00:04:55,146 Και τι γίνεται αν δεν το κάνουν; 106 00:04:55,147 --> 00:04:56,397 Τότε ένας αθώος η γυναίκα τιμωρείται 107 00:04:56,398 --> 00:04:58,600 - γιατί ήσουν πολύ απασχολημένος με το φαγητό. - Γεια, αυτό είναι το σάντουιτς μου. 108 00:04:58,601 --> 00:05:00,085 - Μμ; - Δώσ' το. 109 00:05:23,931 --> 00:05:25,029 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 110 00:05:25,514 --> 00:05:28,213 Κυρία, είμαστε με το CBI. Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 111 00:05:28,214 --> 00:05:30,181 Όχι. Όχι άλλη αστυνομία. 112 00:05:30,182 --> 00:05:32,239 Αυτά μπορεί να είναι της γυναίκας μου τις τελευταίες ώρες ελευθερίας. 113 00:05:32,240 --> 00:05:34,623 Σκοπεύουμε να τα περάσουμε μόνοι. Σας ευχαριστώ. 114 00:05:34,624 --> 00:05:37,387 Τι θα γινόταν αν μπορούσα να προσφέρω α ζωή ελευθερίας; 115 00:05:38,671 --> 00:05:40,202 Ξέρω ότι η Εύα είναι αθώα. 116 00:05:40,203 --> 00:05:42,151 Θα ήθελα απλώς το ευκαιρία να το αποδείξει. 117 00:05:43,468 --> 00:05:45,335 Λυπάμαι, γιατί το κάνεις θέλεις να με βοηθήσεις; 118 00:05:46,155 --> 00:05:47,013 Λοιπόν, ας πούμε, 119 00:05:47,014 --> 00:05:51,202 στον οποίο δίνονται πολλά, αναμένονται πολλά. Ναι. 120 00:05:51,701 --> 00:05:53,825 Αν δεν σε πειράζει, ο χρόνος είναι ένας παράγοντας εδώ. 121 00:05:54,054 --> 00:05:56,148 Υπάρχει κάπου εμείς μπορείς να κάτσεις να μιλήσεις; 122 00:06:01,174 --> 00:06:03,068 Εκτιμώ το ενδιαφέρον σας στην περίπτωση της συζύγου μου, του κ. Τζέιν, 123 00:06:03,069 --> 00:06:05,576 αλλά τι μπορείς να κάνεις σε αυτή τη φάση του παιχνιδιού; 124 00:06:05,577 --> 00:06:08,532 Δηλαδή, υπήρξαν εκατοντάδες ώρες μαρτυρίας. 125 00:06:08,533 --> 00:06:11,820 Λοιπόν, θα αφήσω το δικαστικό μέγαρο οι γύπες μαζεύουν αυτό το κουφάρι. 126 00:06:11,821 --> 00:06:14,122 Αν θέλω να σε βοηθήσω, είμαι θα χρειαστώ φρέσκο κρέας. 127 00:06:15,182 --> 00:06:16,824 Γιατί έκανες μαθήματα χορού; 128 00:06:16,825 --> 00:06:18,408 Ο Πέτρος είναι υπέροχος χορευτής. 129 00:06:18,409 --> 00:06:20,269 υποτίθεται να είναι έκπληξη. 130 00:06:20,270 --> 00:06:22,057 Είμαστε και οι δύο τόσο απασχολημένοι όλη την ώρα. 131 00:06:22,078 --> 00:06:23,913 Νόμιζα ότι θα έφερνε είμαστε πιο κοντά. 132 00:06:24,078 --> 00:06:26,288 Και έτσι είσαι εσύ γνώρισες τον Carlos Ruiz; 133 00:06:26,289 --> 00:06:27,837 Στα μαθήματα χορού; 134 00:06:28,242 --> 00:06:29,422 Ναι, έτσι είναι. 135 00:06:29,889 --> 00:06:31,838 Αίθουσα χορού ή σάλσα; 136 00:06:31,970 --> 00:06:33,103 Ταγκό. 137 00:06:36,041 --> 00:06:37,589 Από ότι έχω διαβάσει στις εφημερίδες, 138 00:06:37,590 --> 00:06:40,525 πέρασες χρόνο με τον Κάρλος εκτός μόνο των μαθημάτων. 139 00:06:40,526 --> 00:06:42,485 Υπήρχαν τηλεφωνήματα, γεύματα... 140 00:06:42,486 --> 00:06:44,258 Ο Κάρλος και εγώ ήμασταν φίλοι. 141 00:06:44,566 --> 00:06:46,308 Οινοποιός με σπουδές στο Στάνφορντ 142 00:06:46,309 --> 00:06:48,628 και πληρωμή ανά ώρα δασκάλα χορού. 143 00:06:48,629 --> 00:06:51,425 Απλά περίεργος, χμ, τι μίλησες; 144 00:06:51,717 --> 00:06:54,323 Δεν ξέρω. Αυτό και αυτό. 145 00:06:55,397 --> 00:06:57,120 Είπες ψέματα για να προστατεύσεις τα συναισθήματα του συζύγου σου, 146 00:06:57,121 --> 00:06:58,269 δεν έχεις; 147 00:06:59,233 --> 00:07:00,573 Κοίτα με, Εύα. 148 00:07:01,266 --> 00:07:03,360 Ξέρω ότι νιώθεις ενοχή και ντροπή. 149 00:07:03,361 --> 00:07:05,028 Ξέρω τι μπορεί αυτό κάνε στον γάμο σου, 150 00:07:05,029 --> 00:07:08,065 αλλά, όπως το βλέπω εγώ, είμαστε η τελευταία σου ελπίδα. 151 00:07:08,501 --> 00:07:09,893 Πρέπει να μας εμπιστευτείτε. 152 00:07:09,894 --> 00:07:12,210 Αγάπη μου, τι είναι μιλάει για; 153 00:07:12,486 --> 00:07:13,423 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 154 00:07:13,424 --> 00:07:14,494 Για να σε βοηθήσω. 155 00:07:14,495 --> 00:07:17,025 - Είπες ότι πίστευες ότι ήμουν αθώος. - Για φόνο, 156 00:07:17,026 --> 00:07:19,527 αλλά δεν έκανες παρέα με τη σέξι δασκάλα χορού σου 157 00:07:19,528 --> 00:07:23,014 για τη διεγερτική κουβέντα. Σε τράβηξε. 158 00:07:23,177 --> 00:07:25,848 Δηλαδή χόρεψες ταγκό με τον άνθρωπο, για όνομα του Θεού. 159 00:07:25,849 --> 00:07:27,129 Δεν είχα σχέση. 160 00:07:27,130 --> 00:07:28,676 Αυτό ήταν ένα μη συμβατική άρνηση. 161 00:07:28,677 --> 00:07:31,778 Οι αλήθειες χρησιμοποιούν συσπάσεις. «Δεν είχα σχέση». 162 00:07:32,086 --> 00:07:34,064 Δεν είναι αυτή η γυναίκα που είδα στα σκαλιά του δικαστηρίου. 163 00:07:34,065 --> 00:07:35,885 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 164 00:07:45,031 --> 00:07:47,220 Είναι σαν επίδεσμο, Εύα. 165 00:07:48,743 --> 00:07:50,883 Το καλύτερο είναι να σκίσεις σβήνει γρήγορα. 166 00:07:57,687 --> 00:07:59,764 Ήταν μόνο μερικές φορές. 167 00:08:00,984 --> 00:08:02,324 Πλάκα μου κάνεις; 168 00:08:02,626 --> 00:08:03,757 Είμαι s... 169 00:08:03,877 --> 00:08:05,554 λυπάμαι πολύ. 170 00:08:08,118 --> 00:08:09,981 Πέτρο, είσαι τόσο απασχολημένος. Πάντα ταξιδεύεις. 171 00:08:09,982 --> 00:08:11,330 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι δικαιολογία. 172 00:08:11,331 --> 00:08:12,739 Εντάξει, μείνε μακριά μου τώρα. 173 00:08:16,039 --> 00:08:17,283 Τι συμβαίνει; 174 00:08:17,352 --> 00:08:19,795 Η Εύα μόλις το παραδέχτηκε κοιμάται με τον Κάρλος. 175 00:08:21,810 --> 00:08:23,582 Συγγνώμη που το έχασα. 176 00:08:24,625 --> 00:08:26,404 Και συγγνώμη, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 177 00:08:26,405 --> 00:08:28,305 CBI. Είναι εδώ για να βοηθήσουν. 178 00:08:28,967 --> 00:08:31,044 Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος, ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης, Έιμι, 179 00:08:31,045 --> 00:08:33,057 και αυτό είναι το μικρό μου αδερφή Γκρέτσεν. 180 00:08:33,942 --> 00:08:37,572 Τι γίνεται με τον εκβιασμό; Κοιμόσουν με τον Κάρλος. 181 00:08:37,573 --> 00:08:38,593 Τον ξεπλήρωσες; 182 00:08:38,594 --> 00:08:41,600 Όχι. Μου ζήτησε ένα δάνειο σε μετρητά, αλλά δεν του το έδωσα. 183 00:08:41,601 --> 00:08:43,102 Τι ήταν τα χρήματα; 184 00:08:43,153 --> 00:08:45,822 Μια επιχειρηματική ευκαιρία. Δεν ήθελα πραγματικά να μάθω. 185 00:08:49,906 --> 00:08:51,390 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 186 00:08:51,938 --> 00:08:53,550 Εννοώ, εκτός από το να σκέφτομαι. 187 00:08:56,722 --> 00:08:57,905 Με συγχωρείτε; 188 00:08:57,906 --> 00:08:59,185 Η γυναίκα σου μόλις έπεσε μια βόμβα πάνω σου, 189 00:08:59,186 --> 00:09:00,766 κι εσύ ακόμα στέκεσαι. 190 00:09:01,425 --> 00:09:03,598 Για μένα, θα ήμουν έξω από εδώ μέχρι τώρα. 191 00:09:05,410 --> 00:09:10,493 Εκτός βέβαια κι αν υποψιαζόμουν η, ε, υπόθεση όλη την ώρα. 192 00:09:10,562 --> 00:09:12,382 Γιατί να κρύψω τις υποψίες μου; 193 00:09:12,691 --> 00:09:14,253 Κάντε τον εαυτό σας να δείχνει καλός. 194 00:09:14,465 --> 00:09:15,677 Έχει δίκιο. 195 00:09:15,713 --> 00:09:17,156 Αν είχες γνώσεις της υπόθεσης, 196 00:09:17,157 --> 00:09:19,220 θα σε έκανε βασικός ύποπτος. 197 00:09:19,221 --> 00:09:20,689 Δεν σκότωσα κανέναν. 198 00:09:20,822 --> 00:09:21,661 Χρησιμοποίησες συστολή. 199 00:09:21,662 --> 00:09:24,272 Αυτό είναι ένα ελπιδοφόρο σημάδι, αλλά είμαι ακόμα θα σε προσέχω. 200 00:09:24,273 --> 00:09:25,918 Κι εσύ, Έιμι. 201 00:09:26,578 --> 00:09:27,598 Μου; 202 00:09:27,714 --> 00:09:29,200 Η Εύα σας εκμυστηρεύεται. 203 00:09:29,201 --> 00:09:31,441 Σου είπε για την υπόθεση... ο καλύτερος φίλος... 204 00:09:31,442 --> 00:09:33,769 σε αντίθεση με την Γκρέτσεν. Δεν είχε ιδέα. 205 00:09:33,770 --> 00:09:36,518 Έχεις προβλήματα με το δικό σου αδερφή, όμως, έτσι δεν είναι; 206 00:09:36,697 --> 00:09:38,861 Duh. Σαν να υπάρχουν αδερφές που δεν έχουν προβλήματα. 207 00:09:38,862 --> 00:09:40,837 Νόμιζα ότι τα είπες αυτά άνθρωποι ήταν εδώ για να βοηθήσουν. 208 00:09:40,838 --> 00:09:44,226 Είμαστε, και θα έλεγα ότι φύγαμε για ένα αρκετά σταθερό ξεκίνημα. 209 00:09:44,869 --> 00:09:46,675 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μόνοι. 210 00:09:47,142 --> 00:09:48,449 Θα κρατήσουμε επαφή. 211 00:09:54,653 --> 00:09:56,079 Σύμφωνα με το δικαστικό πρακτικό, 212 00:09:56,080 --> 00:09:59,190 υπήρχε κατάθεση μετρητών για 20.000 δολάρια που πληρώθηκαν 213 00:09:59,191 --> 00:10:01,725 στον τραπεζικό λογαριασμό του Carlos Ruiz την εβδομάδα του θανάτου του. 214 00:10:01,726 --> 00:10:04,154 Αν δεχθούμε τον λόγο της Εύας, δεν του έδωσε αυτά τα χρήματα. 215 00:10:04,155 --> 00:10:05,630 Λοιπόν, ίσως το θύμα ήταν εμπλέκονται με κάτι παράνομο. 216 00:10:05,631 --> 00:10:06,798 Θα το τσεκάρω. 217 00:10:06,799 --> 00:10:08,360 Είπες ότι ο σύζυγος σκέφτηκε είχε σχέση; 218 00:10:08,361 --> 00:10:09,002 Αυτό πιστεύει η Τζέιν. 219 00:10:09,003 --> 00:10:11,008 Τον βάζει στην κορυφή της λίστας υπόπτων. 220 00:10:11,009 --> 00:10:13,148 Ο Peter Mulberry τρέχει α μπουτίκ επενδυτική εταιρεία. 221 00:10:13,149 --> 00:10:14,309 Είπε στην αστυνομία έτρωγε δείπνο 222 00:10:14,310 --> 00:10:16,171 σε ένα από τα σπίτια των υπαλλήλων του τη νύχτα της δολοφονίας. 223 00:10:16,172 --> 00:10:17,593 Ο υπάλληλος τον εγγυήθηκε. 224 00:10:17,594 --> 00:10:20,329 Σκάψτε πιο βαθιά. Ποιος ήταν ο υπάλληλος; Τον εμπιστευόμαστε; 225 00:10:20,330 --> 00:10:21,942 - Αυτή. - Ακριβώς. 226 00:10:21,994 --> 00:10:24,036 Δεν ξέρω πώς θα πάμε παρακάμψτε το όπλο της δολοφονίας. 227 00:10:24,217 --> 00:10:25,357 Αυτό είναι ένα κοπτικό ματ, 228 00:10:25,358 --> 00:10:27,357 χρησιμοποιείται για τη διάνοιξη τάφρων και κόβοντας ρίζες. 229 00:10:27,358 --> 00:10:28,813 Προήλθε από τον αμπελώνα της Εύας. 230 00:10:28,814 --> 00:10:30,317 Τα δακτυλικά της αποτυπώματα ήταν παντού. 231 00:10:30,318 --> 00:10:32,893 Όλα αυτά μου λένε είναι ότι Η Εύα μπορεί να ήταν πλαισιωμένη. 232 00:10:32,894 --> 00:10:35,548 Κάντε μια λίστα με οποιονδήποτε της κρατούσε κακία. 233 00:10:35,549 --> 00:10:37,704 Επίσης, κοιτάξτε πίσω Τα αρχεία τηλεφώνου του Ruiz. 234 00:10:37,705 --> 00:10:40,415 Το πρωτότυπο έργο από το ντετέκτιβ σε αυτό φαίνεται λίγο λεπτό. 235 00:10:41,875 --> 00:10:44,847 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι επίσημη υπόθεση, οπότε σας ευχαριστώ. 236 00:10:46,195 --> 00:10:47,834 Η Τζέιν και εγώ κατευθυνόμαστε στον τόπο του εγκλήματος. 237 00:10:47,835 --> 00:10:50,136 Ενημερώστε με αν εσείς βρες οτιδήποτε, 238 00:10:50,156 --> 00:10:53,015 και δουλέψτε γρήγορα παιδιά. Η κριτική επιτροπή είναι έξω. 239 00:11:04,077 --> 00:11:05,594 Όχι, σκάσε! 240 00:11:08,957 --> 00:11:10,697 Σκάσε! 241 00:11:14,701 --> 00:11:16,106 Η δολοφονία έγινε πριν μήνες. 242 00:11:16,205 --> 00:11:18,225 Τι είδους αποδείξεις έχετε περιμένεις να βρεις εκεί μέσα; 243 00:11:18,226 --> 00:11:19,774 Θα το μάθω όταν το δω. 244 00:11:20,082 --> 00:11:21,261 Καλά. 245 00:11:43,634 --> 00:11:45,118 CBI. Άνοιξε. 246 00:11:52,737 --> 00:11:53,918 Τι θέλετε; 247 00:11:54,033 --> 00:11:56,941 Α, με παρακολουθούσες; 248 00:11:57,073 --> 00:11:58,445 Όχι, δεν ήμουν. 249 00:12:05,953 --> 00:12:08,173 Απομακρυνθείτε από το πόρτα, ξανθιά. 250 00:12:08,282 --> 00:12:10,916 Ναι, εύκολο, είμαι... Είμαι με το CBI. 251 00:12:10,917 --> 00:12:12,482 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να μπω; 252 00:12:22,246 --> 00:12:23,493 «Σύμβουλος»; 253 00:12:23,494 --> 00:12:25,918 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα ήθελα Σύμβουλος στο σπίτι μου; 254 00:12:25,919 --> 00:12:26,789 Λοιπόν, τι θα λέγατε για έναν πραγματικό αστυνομικό; 255 00:12:26,790 --> 00:12:28,769 Έχω έναν πραγματικό αστυνομικό απέναντι. 256 00:12:30,678 --> 00:12:32,353 Θα χτυπάει όλη μέρα. 257 00:12:33,301 --> 00:12:35,569 Πήγαινε να την πάρεις. Θα βάλω το βραστήρα. 258 00:12:38,134 --> 00:12:39,233 Λισαβόνα! 259 00:13:00,438 --> 00:13:01,472 Η πλάτη εξακολουθεί να πονάει, ε; 260 00:13:01,473 --> 00:13:03,261 Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο, οπότε ναι. 261 00:13:03,938 --> 00:13:07,422 Θα πρέπει να σταματήσετε αυτά τα χάπια. Δοκίμασες ποτέ γιόγκα; 262 00:13:07,537 --> 00:13:09,805 Ο γείτονάς μου το διδάσκει πραγματικά. Μπορώ να σου φέρω τον αριθμό της. 263 00:13:10,884 --> 00:13:11,953 Όχι, ευχαριστώ. 264 00:13:11,954 --> 00:13:13,053 Καλά. 265 00:13:13,697 --> 00:13:14,862 Ενημερώστε με, ναι; 266 00:13:23,746 --> 00:13:25,086 Ντετέκτιβ Σίλβα; 267 00:13:25,090 --> 00:13:26,221 Αυτό είναι σωστό. 268 00:13:28,418 --> 00:13:30,858 Είμαι ο πράκτορας Van Pelt. Αυτός είναι ο πράκτορας Rigsby. 269 00:13:30,859 --> 00:13:32,024 Είμαστε με το CBI. 270 00:13:32,025 --> 00:13:35,079 Γεια σου. Πώς τα πάτε; Χάρηκα που σε γνώρισα. 271 00:13:35,449 --> 00:13:37,766 Σας κοιτάξαμε αρχεία για την Eve Mulberry. 272 00:13:40,090 --> 00:13:42,981 Α, ναι; Ήταν κάποια δουλειά, αυτή η υπόθεση. 273 00:13:43,401 --> 00:13:44,288 Η κριτική επιτροπή επέστρεψε; 274 00:13:44,289 --> 00:13:46,064 Όχι. Εξακολουθούν να συζητούν. 275 00:13:46,065 --> 00:13:49,345 Ε, μην ανησυχείς. Αυτό το χείλος θα πάρει το δικό της. 276 00:13:49,346 --> 00:13:51,677 Μου αρέσει να βλέπω τους πλούσιους πτώση, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 277 00:13:52,664 --> 00:13:56,211 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε εξαντλούμε κάποιες πληροφορίες. 278 00:13:56,552 --> 00:13:57,926 Ναι, σίγουρα. Τι χρειάζεσαι; 279 00:13:57,927 --> 00:13:59,461 Πήρες συνέντευξη ένας Conner Reilly; 280 00:13:59,462 --> 00:14:00,208 Σύμφωνα με τα τηλεφωνικά αρχεία, 281 00:14:00,209 --> 00:14:02,813 Ο Ράιλι μίλησε με τον Κάρλος Ρουίζ την ημέρα της δολοφονίας του. 282 00:14:02,814 --> 00:14:04,185 Ράιλι, Ράιλι... 283 00:14:05,053 --> 00:14:06,625 δεν θυμάμαι. Τι λέει η αναφορά μου; 284 00:14:06,626 --> 00:14:08,030 Δεν υπάρχουν σημειώσεις για αυτόν. 285 00:14:08,577 --> 00:14:09,677 Ράιλι. 286 00:14:10,193 --> 00:14:11,409 Ναι. θυμάμαι. 287 00:14:11,410 --> 00:14:13,170 Τον ελέγξαμε. Έδειχνε καθαρός. 288 00:14:13,171 --> 00:14:15,269 Έτσι ο Ράιλι είχε άλλοθι τη νύχτα της δολοφονίας; 289 00:14:15,270 --> 00:14:17,267 υποθέτω. Δεν θυμάμαι. 290 00:14:17,429 --> 00:14:19,457 Δεν μίλησες ποτέ σε αυτόν, εσύ; 291 00:14:20,726 --> 00:14:22,289 Για ποιον λόγο με βάζεις; 292 00:14:22,310 --> 00:14:24,625 Καλέσαμε τον Ράιλι. Δεν κάλεσε πίσω. 293 00:14:24,870 --> 00:14:26,389 Ήμασταν στην Eve Mulberry μέχρι τότε πάντως. 294 00:14:26,390 --> 00:14:27,825 Δηλαδή, δεν είναι σαν Ο Ράιλι είχε ρεκόρ. 295 00:14:27,826 --> 00:14:29,317 Όχι, κανένα αρχείο, όχι ιστορικό απασχόλησης, 296 00:14:29,318 --> 00:14:31,444 Σελίδα στο Facebook -- όχι πολύ από οτιδήποτε, πραγματικά. 297 00:14:31,445 --> 00:14:32,367 Προσπαθήσαμε να καλέσουμε τον Ράιλι, 298 00:14:32,368 --> 00:14:33,904 αλλά το τηλέφωνό του έχει αποσυνδεθεί. 299 00:14:33,905 --> 00:14:35,080 Είναι σαν να μην υπήρξε ποτέ. 300 00:14:35,081 --> 00:14:36,422 Ποιο είναι το θέμα σου εδώ; 301 00:14:36,698 --> 00:14:38,281 Θέλω να πω, αυτή η υπόθεση έχει έχει ήδη δοκιμαστεί. 302 00:14:38,282 --> 00:14:40,420 Νομίζουμε ότι η Eve Mulberry μπορεί να είναι αθώα. 303 00:14:40,522 --> 00:14:41,849 Α, ναι; Και γιατί είναι αυτό; 304 00:14:41,850 --> 00:14:43,094 Έχουμε τους λόγους μας. 305 00:14:44,507 --> 00:14:47,415 Είναι αυτό το μέντιουμ Παιδιά συνεργάζεστε, σωστά; 306 00:14:47,594 --> 00:14:51,653 Τζάνετ. Ιωάννα. Πάλι κάνει showboating, σωστά; 307 00:14:51,993 --> 00:14:52,961 Ξέρεις, νιώθω συγγνώμη για εσάς παιδιά. 308 00:14:52,962 --> 00:14:55,524 Είσαι σαν σκούντες σε μια πράξη κωμωδίας. 309 00:14:55,525 --> 00:14:57,353 - Ναι, δεν είναι μέντιουμ. - Οτιδήποτε. 310 00:14:57,354 --> 00:14:58,921 Έχετε κάτι για τον Reilly; 311 00:14:58,922 --> 00:15:00,981 Οτιδήποτε μπορεί να μας βοηθήσει να τον βρούμε; 312 00:15:01,166 --> 00:15:02,506 Α, άσε με να σκεφτώ. 313 00:15:03,165 --> 00:15:04,871 Όχι. Συγγνώμη. 314 00:15:05,910 --> 00:15:07,184 Γεια σου. Γεια σου! 315 00:15:07,366 --> 00:15:08,316 λυπάμαι. 316 00:15:09,346 --> 00:15:10,478 Δικαίωμα. 317 00:15:14,690 --> 00:15:17,117 Άρα είσαι σπίτι εδώ πολύ, Κυρία Ουίλιαμς; 318 00:15:17,250 --> 00:15:19,854 Είμαι συνταξιούχος, άρα, ναι, είμαι. 319 00:15:20,290 --> 00:15:21,550 Και, εμ... 320 00:15:22,354 --> 00:15:25,150 ήσουν σπίτι εκείνο το βράδυ δολοφονήθηκε ο γείτονάς σου; 321 00:15:28,611 --> 00:15:30,913 Μπορώ να δω ότι έχεις έζησε εδώ για πολύ καιρό 322 00:15:30,914 --> 00:15:32,936 και σου αρέσει να κρατάς ένα μάτι στα πράγματα. 323 00:15:32,937 --> 00:15:34,520 Πες μας τι είδες εκείνο το βράδυ. 324 00:15:34,521 --> 00:15:35,957 Τι κάνεις εκεί πέρα; 325 00:15:36,986 --> 00:15:39,158 Α, απλά θαυμάζω το υπέροχο σπίτι σου. 326 00:15:39,634 --> 00:15:42,348 Έχετε βοήθεια να κρατήσετε, τόσο τακτοποιημένα τα πράγματα; 327 00:15:42,349 --> 00:15:45,257 Όχι, δεν το κάνω. Φαίνομαι σαν ανάπηρος; 328 00:15:46,366 --> 00:15:48,764 Γκλόρια. Ε, γιατί δεν το κάνεις πες μας τι είδες; 329 00:15:48,765 --> 00:15:50,654 Το ίδιο θα σου πω Είπα στην άλλη αστυνομία 330 00:15:50,655 --> 00:15:53,657 περνώντας μέσα από το σπίτι μου. Δεν είδα τίποτα. 331 00:15:53,726 --> 00:15:56,073 - Εντάξει, Λισαβόνα. Πάμε. - Δεν τελείωσα. 332 00:15:56,074 --> 00:15:58,017 Λοιπόν, δεν θα μιλήσει. Κοιτάξτε την. Είναι φοβισμένη. 333 00:15:58,018 --> 00:16:00,446 Γι' αυτό κρύβεται πίσω της τις κουρτίνες όλη μέρα. 334 00:16:00,658 --> 00:16:03,952 Δεν κρύβομαι από κανέναν. Αγρυπνώ στο σπίτι μου. 335 00:16:03,953 --> 00:16:05,801 Λοιπόν, δεν υπάρχει ντροπή στο να φοβάσαι. 336 00:16:05,802 --> 00:16:08,224 Το γήρας μπορεί να είναι α τρομακτική στιγμή της ζωής. 337 00:16:08,225 --> 00:16:09,425 εχεις δικιο. Πρέπει να πάμε. 338 00:16:09,426 --> 00:16:12,365 Ναι, σας ευχαριστώ πολύ για ώρα σας, κυρία. Σας ευχαριστώ. 339 00:16:13,314 --> 00:16:14,686 Είδα κάποιον. 340 00:16:16,098 --> 00:16:17,511 Είδα μια γυναίκα, 341 00:16:17,512 --> 00:16:22,005 τη νύχτα που ο Μεξικανός... το αγόρι Λατίνο δολοφονήθηκε. 342 00:16:22,154 --> 00:16:23,241 Μπήκε στο σπίτι και μετά, 343 00:16:23,242 --> 00:16:25,157 λίγα λεπτά αργότερα, έτρεξε έξω. 344 00:16:25,289 --> 00:16:26,581 Μπορείτε να την περιγράψετε; 345 00:16:27,273 --> 00:16:30,789 Είχε μια τσάντα. Ήταν λεπτή κατασκευή. 346 00:16:31,162 --> 00:16:33,413 Είχε ξανθά μαλλιά, μακριά ξανθά μαλλιά. 347 00:16:35,177 --> 00:16:37,549 Μοιάζει έτσι; Eve Mulberry; 348 00:16:37,550 --> 00:16:40,731 Ναι, αυτή είναι. Ακριβώς. Εκεί λοιπόν. 349 00:16:55,154 --> 00:16:56,428 Δεν μπορούμε να ρίξουμε πετσέτα τώρα. 350 00:16:56,429 --> 00:16:57,805 Δεν με νοιάζει τι λέει ο γείτονας. 351 00:16:57,806 --> 00:17:00,122 Ταυτοποιήθηκε ένας αυτόπτης μάρτυρας Η Εύα ως δολοφόνος. 352 00:17:00,123 --> 00:17:01,981 Είδατε ένα μόνο να λειτουργεί ρολόι σε αυτό το σπίτι; 353 00:17:01,982 --> 00:17:04,133 Ένα ρολόι χειρός, ένα συναγερμός, τίποτα; 354 00:17:04,134 --> 00:17:05,164 Όχι. Λοιπόν; 355 00:17:05,165 --> 00:17:07,025 Κοίτα, αυτή η γριά ζει συστεγάζονται σε αυτό το σπίτι 356 00:17:07,026 --> 00:17:07,993 χωρίς αίσθηση του χρόνου. 357 00:17:07,994 --> 00:17:09,788 Μάλλον μπερδεύτηκε τη νύχτα της δολοφονίας 358 00:17:09,789 --> 00:17:11,286 με κάποια άλλη νύχτα ότι είδε την Εύα. 359 00:17:11,287 --> 00:17:12,770 Λοιπόν, λες ότι είναι κατ 'αποκοπή λάθος; 360 00:17:12,771 --> 00:17:14,889 Όχι, απλά λέω Η Εύα είναι αθώα. 361 00:17:14,890 --> 00:17:17,120 Χρειάζομαι στοιχεία αν το θέλω κρατήστε την ομάδα σε αυτό. 362 00:17:17,121 --> 00:17:18,021 Έχουμε προβάδισμα. 363 00:17:18,022 --> 00:17:20,557 Το θύμα μίλησε με έναν Κόνερ Reilly την ημέρα της δολοφονίας του, 364 00:17:20,558 --> 00:17:22,789 αλλά ο Ράιλι χρησιμοποιούσε ένα ψεύτικο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης. 365 00:17:22,790 --> 00:17:23,713 Είναι ψευδώνυμο. 366 00:17:23,714 --> 00:17:24,262 Για ποιον; 367 00:17:24,263 --> 00:17:25,877 Αυτός ο τύπος. Τέρι Μέρφι. 368 00:17:25,878 --> 00:17:28,579 Ήρθε με τουριστική βίζα πριν από δύο χρόνια από την Ιρλανδία. 369 00:17:28,580 --> 00:17:29,398 Είναι απατεώνας τεχνολογίας... 370 00:17:29,399 --> 00:17:31,285 απάτη στο Διαδίκτυο, δημιουργία ταυτότητας. 371 00:17:31,286 --> 00:17:33,197 Είναι και βίαιος. Ήταν ύποπτος για φόνο. 372 00:17:33,198 --> 00:17:34,653 Ζητήστε και θα λάβετε. 373 00:17:34,654 --> 00:17:36,388 Ένα από τα CI μας έχει επαφές σε αυτόν τον κόσμο. 374 00:17:36,389 --> 00:17:37,826 Ρωτάει τριγύρω τώρα. 375 00:17:40,358 --> 00:17:42,209 Καλά. Συνεχίζουμε να δουλεύουμε. 376 00:17:42,389 --> 00:17:43,429 Πρέπει να μιλήσουμε ξανά με την Εύα. 377 00:17:43,430 --> 00:17:45,748 Ίσως ξέρει τι ήταν συνεχίζει με τον Μέρφι. 378 00:17:45,749 --> 00:17:48,341 - Ίσως. - Ωραία. Είσαι το αφεντικό σε αυτό. 379 00:17:48,342 --> 00:17:49,677 Εντάξει, μην είσαι έτσι. 380 00:17:49,678 --> 00:17:51,882 Σαν τι; Είναι αυτό που θέλεις. 381 00:17:51,965 --> 00:17:54,379 Αυτό που θέλω είναι ένα μικρό χαμόγελο. 382 00:17:54,734 --> 00:17:56,329 Λοιπόν, δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 383 00:17:59,374 --> 00:18:00,767 Έλεγξα τον υπάλληλο που είπε ότι ήταν 384 00:18:00,768 --> 00:18:03,006 δειπνώντας με τον σύζυγο τη νύχτα της δολοφονίας. 385 00:18:03,007 --> 00:18:03,740 Και; 386 00:18:03,741 --> 00:18:05,732 Και μετά της συζύγου ξεκίνησε η δίκη για φόνο, 387 00:18:05,733 --> 00:18:08,056 Ο Peter Mulberry έδωσε το γυναίκα μια τεράστια προαγωγή. 388 00:18:08,057 --> 00:18:09,972 Ξαφνικά είναι η ο νεότερος αντιπρόεδρος της εταιρείας. 389 00:18:09,973 --> 00:18:11,533 Νομίζεις ότι δωροδόκησε αυτή για το άλλοθι. 390 00:18:11,534 --> 00:18:12,884 Ισως. Θα συνεχίσω να σκάβω. 391 00:18:12,885 --> 00:18:13,890 Εντάξει. 392 00:18:21,254 --> 00:18:23,009 Καλοκαίρι. Καλώς ήρθες πίσω. 393 00:18:24,038 --> 00:18:24,737 Δεν θα πω 394 00:18:24,738 --> 00:18:27,769 ότι είμαι ο καλύτερος εμπιστευτικός πληροφοριοδότης ποτέ, 395 00:18:27,770 --> 00:18:29,990 αλλά είμαι αρκετά ψηλά επάνω στη λίστα. 396 00:18:30,170 --> 00:18:31,382 Τι έχεις; 397 00:18:31,434 --> 00:18:33,257 Αυτή η κοπέλα με την οποία τσακωνόμουν; 398 00:18:33,258 --> 00:18:36,632 Τώρα ψάχνει για κλοπή. Γνωρίζει τον Μέρφι. 399 00:18:36,633 --> 00:18:38,883 Της είπα ότι είχα μερικά κλεμμένες πληροφορίες για πώληση, 400 00:18:38,884 --> 00:18:40,805 και έκανε ένα τηλεφώνημα. 401 00:18:40,806 --> 00:18:42,255 Μπορεί να οργανώσει μια συνάντηση; 402 00:18:42,550 --> 00:18:43,713 Έχει ήδη γίνει. 403 00:18:43,942 --> 00:18:46,798 Ο Μέρφι θα είναι στο Grafton Ταβέρνα του δρόμου σε μια ώρα. 404 00:18:50,898 --> 00:18:52,677 Είναι μόνο εγώ, ή κάνω φαίνεσαι εντυπωσιασμένος; 405 00:18:52,678 --> 00:18:53,893 Όχι, είσαι μόνο εσύ. 406 00:18:53,894 --> 00:18:55,399 Θα έχουμε Καλοκαίρι περίμενε στο μπαρ. 407 00:18:55,400 --> 00:18:57,213 Μόλις ο Μέρφι φτάνει, θα τον μαζέψουμε. 408 00:18:57,214 --> 00:18:59,053 Αν το καλοκαίρι μπορεί να κάνει τον Μέρφι να φτιάξει μια προσφορά για τις πληροφορίες, 409 00:18:59,054 --> 00:19:00,421 που θα έδινε μας περισσότερη μόχλευση. 410 00:19:00,422 --> 00:19:01,650 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 411 00:19:03,093 --> 00:19:04,113 Θα σας κοστίσει επιπλέον. 412 00:19:04,114 --> 00:19:06,030 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι τοποθετήστε της ένα σύρμα. 413 00:19:10,034 --> 00:19:11,053 Καλά. 414 00:19:11,313 --> 00:19:12,896 Απλά βάλτε τον να κάνει την προσφορά. 415 00:19:12,897 --> 00:19:16,030 Συγχωρέστε τον εαυτό σας στο μπάνιο. Αυτό είναι όλο. Μετά μετακομίζουμε. 416 00:19:16,257 --> 00:19:17,373 Εντάξει. 417 00:19:18,418 --> 00:19:20,638 Κάντε τη συμφωνία, χτυπήστε το κουτάκι. Έγινε και έγινε. 418 00:19:20,721 --> 00:19:23,725 Αυτό θα είναι $500, $800 αν κάνω την υπόθεση. 419 00:19:24,290 --> 00:19:25,486 Θα σε καλωσω. 420 00:19:41,357 --> 00:19:42,618 Εσύ πάλι; 421 00:19:42,653 --> 00:19:44,442 Ψάχνουμε την Εύα. 422 00:19:44,559 --> 00:19:46,349 Ωχ, μόλις πήρε μια βόλτα με την Amy, 423 00:19:46,350 --> 00:19:48,301 αλλά μπορεί να θέλετε δώσε της ένα λεπτό. 424 00:19:48,302 --> 00:19:50,797 Η Εύα και ο Πέτρος μόλις είχαν μια επική πτώση. 425 00:19:50,798 --> 00:19:53,453 Τα έργα ύδρευσης ήταν... γελοίο. 426 00:19:53,454 --> 00:19:56,123 Καλά. Λοιπόν, νομίζεις ότι εγώ μπορείτε να δοκιμάσετε τα αγαθά; 427 00:19:56,702 --> 00:19:57,818 Ναι, σίγουρα. 428 00:20:04,910 --> 00:20:06,522 Αυτή είναι η νέα μας καμπίνα. 429 00:20:06,930 --> 00:20:08,302 Νέος στην επιχείρηση; 430 00:20:08,978 --> 00:20:10,365 Είναι τόσο προφανές; 431 00:20:10,737 --> 00:20:13,309 Έριξες κόκκινο κρασί ένα ποτήρι λευκό κρασί. 432 00:20:13,426 --> 00:20:14,493 Ω, καλά. 433 00:20:14,707 --> 00:20:17,149 Ναι, απλά βοηθάω εδώ κατά τη διάρκεια της δίκης. 434 00:20:17,522 --> 00:20:19,213 Δεν σας ανήκει ένα κομμάτι της δράσης; 435 00:20:19,457 --> 00:20:24,225 Ε, όχι. Η εταιρεία κρασιού ανήκει στην αδερφή μου και το BFF της. 436 00:20:24,226 --> 00:20:26,017 Και σε ποιον ανήκει η ιδιωτική βίλα; 437 00:20:26,018 --> 00:20:29,106 Η Εύα κέρδισε αυτό το τζάκποτ όταν παντρεύτηκε τον Πέτρο. 438 00:20:29,349 --> 00:20:31,810 Όλη η γη του ανήκει, οπότε... 439 00:20:32,214 --> 00:20:34,194 Γκρέτσεν, αυτό το ποτήρι είναι λάθος. 440 00:20:34,470 --> 00:20:36,201 Τα παπούτσια σου είναι λάθος, 441 00:20:36,202 --> 00:20:38,086 αλλά δεν με βλέπεις διαμαρτύρονται για αυτό. 442 00:20:38,217 --> 00:20:39,654 Έχουμε μιλήσει για αυτό. 443 00:20:39,755 --> 00:20:42,830 Υπάρχει λόγος για τους επενδυτές χτυπούν την πόρτα. 444 00:20:43,490 --> 00:20:45,342 Είναι μια προσοχή στη λεπτομέρεια. 445 00:20:45,713 --> 00:20:48,781 Σας ευχαριστώ. Δεν δέχτηκες καμία από τις προσφορές; 446 00:20:49,442 --> 00:20:51,485 Πηγαίνουμε πέρα δώθε σχετικά με αυτό λίγο. 447 00:20:51,606 --> 00:20:53,777 Από επιχειρηματική σκοπιά, είναι λογικό. 448 00:20:53,778 --> 00:20:54,504 Ναι, αλλά δεν θέλουμε να είμαστε 449 00:20:54,505 --> 00:20:56,774 ένας από αυτούς τους γίγαντες εταιρικοί αμπελώνες, 450 00:20:56,969 --> 00:20:58,869 γιατί τότε δεν θα ήταν αφορά το κρασί. 451 00:20:59,473 --> 00:21:01,796 Ναι, είναι όμορφα γήινο, με... 452 00:21:02,853 --> 00:21:04,484 μια νότα οξέος. 453 00:21:04,731 --> 00:21:07,041 Παρατηρείτε τον καπνό σημείωση στο τέλος; 454 00:21:07,420 --> 00:21:08,431 Το ταξί είναι το αγαπημένο μου. 455 00:21:08,432 --> 00:21:10,437 Α, ναι. μμ. 456 00:21:10,438 --> 00:21:13,352 Συγγνώμη, μπορούμε να μιλήσουμε στην Εύα μόνη για μια στιγμή; 457 00:21:13,353 --> 00:21:14,593 Γκρέτσεν, πάμε. 458 00:21:14,594 --> 00:21:15,728 Ευχαρίστως. 459 00:21:19,792 --> 00:21:21,175 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 460 00:21:23,331 --> 00:21:24,526 Όχι. 461 00:21:25,155 --> 00:21:26,397 Θα έπρεπε; 462 00:21:26,733 --> 00:21:29,391 Το όνομά του είναι Terry Murphy. Είναι γνωστός εγκληματίας. 463 00:21:29,392 --> 00:21:31,920 Ο Κάρλος ήταν σε επαφή τον ημέρα της δολοφονίας του. 464 00:21:32,788 --> 00:21:34,509 Ωχ, τι είδους εγκληματίας; 465 00:21:34,736 --> 00:21:36,164 Ασχολείται με την ταυτότητα κλοπή, κυρίως, 466 00:21:36,165 --> 00:21:39,902 αλλά έχει κάνει και κάτι παράνομο παρακολούθηση και υποκλοπές. 467 00:21:39,903 --> 00:21:42,216 Τι έπρεπε να κάνει ο Κάρλος να κάνεις με έναν τέτοιο άνθρωπο; 468 00:21:42,217 --> 00:21:44,070 Λοιπόν, ελπίζαμε θα μας έλεγες. 469 00:21:44,463 --> 00:21:45,276 Μακάρι να μπορούσα, 470 00:21:45,277 --> 00:21:48,076 αλλά αυτά είναι καλά νέα, σωστά; Αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 471 00:21:48,120 --> 00:21:50,902 Νιώθω ότι η κριτική επιτροπή θα περπατήσει έξω από αυτό το δωμάτιο ανά πάσα στιγμή. 472 00:21:51,334 --> 00:21:52,801 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 473 00:21:53,134 --> 00:21:55,994 Ναι. Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ. 474 00:21:59,081 --> 00:21:59,565 Αντιλαμβάνεσαι, 475 00:21:59,566 --> 00:22:03,425 κάθε φορά που ασχολούμαι οι δικοί σου, τα πράγματα πάνε στο διάολο; 476 00:22:03,599 --> 00:22:06,557 Ο Οσβάλντο. Έλα μέσα. Κάτσε. 477 00:22:06,558 --> 00:22:09,668 Υπάρχει κάτι στο νερό εδώ; Πρέπει να ξέρω. 478 00:22:09,669 --> 00:22:10,415 Πρέπει να ξέρω 479 00:22:10,416 --> 00:22:14,075 γιατί η ομάδα σας παρεμβαίνει με κρατική δίκη δολοφονίας. 480 00:22:14,306 --> 00:22:16,086 Καταλαβαίνω τον θυμό σου. 481 00:22:16,358 --> 00:22:17,595 Όχι, δεν το κάνεις. 482 00:22:18,208 --> 00:22:19,939 Το κράτος έχει ξοδέψει εκατομμύρια δολάρια, 483 00:22:19,940 --> 00:22:21,554 για να μην πω χιλιάδες των ανθρωποωρών, 484 00:22:21,555 --> 00:22:23,078 δίωξη αυτής της υπόθεσης. 485 00:22:23,079 --> 00:22:25,091 Και όμως τα στοιχεία χάθηκαν. 486 00:22:25,092 --> 00:22:26,276 Ποια στοιχεία; 487 00:22:26,327 --> 00:22:28,625 Το θύμα ήταν σε επαφή με έναν βίαιο εγκληματία 488 00:22:28,626 --> 00:22:31,772 την ημέρα της δολοφονίας του. Αυτό δεν σε αφορά; 489 00:22:31,773 --> 00:22:32,804 Όχι. 490 00:22:32,963 --> 00:22:34,827 Όχι, αυτή είναι η ανησυχία ενός εφετείου 491 00:22:34,828 --> 00:22:37,757 αν η κυρία Μάλμπερι πιστεύει ότι της απορρίφθηκε η δέουσα διαδικασία. 492 00:22:37,758 --> 00:22:38,849 Εφετείο. 493 00:22:38,850 --> 00:22:41,400 Και μέχρι πότε θα πρέπει να περάσουν στη φυλακή; 494 00:22:41,476 --> 00:22:43,898 Αν είναι αθώα, αυτή αξίζει τη βοήθειά μας. 495 00:22:45,936 --> 00:22:48,255 Θέλετε να μάθετε γιατί Η Τζέιν πήρε αυτή την υπόθεση; 496 00:22:48,821 --> 00:22:51,180 Γιατί η Εύα αγαπούσε τους γονείς της. 497 00:22:51,835 --> 00:22:53,045 Είναι τρελό, σωστά; 498 00:22:53,868 --> 00:22:55,518 Ξέρεις, νόμιζα ότι υπήρχε κάτι στο νερό εδώ, 499 00:22:55,519 --> 00:22:57,324 αλλά τώρα βλέπω το πρόβλημα. 500 00:22:58,335 --> 00:22:59,590 είσαι εσύ. 501 00:23:15,965 --> 00:23:19,533 Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο. Ο Κίμπολ Τσο είναι βαλάμπι. 502 00:23:44,407 --> 00:23:45,439 Μπύρα; 503 00:23:49,794 --> 00:23:50,938 Καλοκαίρι, είναι; 504 00:23:51,091 --> 00:23:52,259 Είναι. 505 00:23:54,846 --> 00:23:56,444 Τι έχεις για μένα κορίτσι μου; 506 00:23:58,255 --> 00:23:59,728 Ένας μακρύς κατάλογος αριθμών. 507 00:23:59,969 --> 00:24:02,665 Κοινωνική ασφάλιση, πίστωση κάρτες, δίπλωμα οδήγησης. 508 00:24:02,666 --> 00:24:04,307 Περίπου εκατό από το καθένα. 509 00:24:04,639 --> 00:24:05,793 Πού τα παίρνεις; 510 00:24:05,856 --> 00:24:08,454 Πελάτες--τα είδη με υψηλά πιστωτικά όρια. 511 00:24:08,455 --> 00:24:10,891 Δεν θα ξέρω ότι τους χτυπάει μέχρι να είναι πολύ αργά. 512 00:24:12,050 --> 00:24:13,805 Σε τι είδους επιχείρηση ασχολείσαι; 513 00:24:13,938 --> 00:24:15,499 Είμαι εργαζόμενη κοπέλα. 514 00:24:18,542 --> 00:24:19,822 Bang on. 515 00:24:21,747 --> 00:24:24,858 Ξέρεις, λίγο από τα δικά σου το μέλι θα γλύκανε την κατσαρόλα. 516 00:24:26,885 --> 00:24:28,156 $5.000 για τις πληροφορίες. 517 00:24:28,157 --> 00:24:30,938 Είστε συγκινημένος; Όχι εδώ. 518 00:24:38,623 --> 00:24:40,230 Περιμένετε. Αφήστε το να παίξει. 519 00:24:52,478 --> 00:24:54,560 5.000 $ δεν θα πάνε συμβεί, λιακάδα. 520 00:24:55,032 --> 00:24:57,270 Θα πάρεις 3. Αυτό είναι το ποσοστό. 521 00:24:57,271 --> 00:24:58,766 Αυτό είναι όλο. Ας κινηθούμε. 522 00:25:01,552 --> 00:25:02,987 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 523 00:25:05,282 --> 00:25:06,704 Με ρωτάς; 524 00:25:07,874 --> 00:25:11,191 Το όνομά μου είναι η λέξη μου. Ρωτήστε όποιον συνεργάζομαι. 525 00:25:11,739 --> 00:25:14,783 Κάποιοι φίλοι μου το είπαν συνεργάστηκες με τον Carlos Ruiz. 526 00:25:14,784 --> 00:25:18,621 Θα τον ρωτούσα για σένα, αλλά... είναι νεκρός. 527 00:25:18,925 --> 00:25:20,381 Προσπαθεί να υποστηρίξει την υπόθεσή μας. 528 00:25:22,061 --> 00:25:23,349 Λοιπόν, τώρα... 529 00:25:23,635 --> 00:25:25,539 Έχεις πνεύμα, Θα σου το δώσω. 530 00:25:27,276 --> 00:25:29,561 Νομίζεις έτσι; Προσπαθούσα να συμπεριφέρομαι σκληρά. 531 00:25:29,562 --> 00:25:31,417 Ποτέ δεν ξέρεις μέσα αυτές τις καταστάσεις. 532 00:25:33,625 --> 00:25:34,988 Ποια είναι η δουλειά με τον Κάρλος; 533 00:25:35,557 --> 00:25:37,146 - Κάρλος; - Ναι. 534 00:25:37,594 --> 00:25:40,826 Είχε κάποιο σχέδιο να εγκαταστήσει ATM skimmers σε στριπτιτζάδικα. 535 00:25:40,827 --> 00:25:42,755 Αρκετά ωραίο σχέδιο, αλλά... 536 00:25:42,756 --> 00:25:45,323 - με έκανε να επενδύσω 20 δολλάρια σε αυτό... - Μμ. 537 00:25:45,324 --> 00:25:48,110 Το οποίο στη συνέχεια ξόδεψε στρίπερ και ποτό. 538 00:25:48,766 --> 00:25:50,022 Τι έκανες λοιπόν; 539 00:25:51,344 --> 00:25:52,620 Τι έκανα; 540 00:25:52,641 --> 00:25:53,623 Πάμε. 541 00:25:53,624 --> 00:25:54,773 Δώσε της ένα λεπτό. 542 00:25:54,774 --> 00:25:55,761 Ναι. 543 00:25:56,100 --> 00:25:59,021 Δεν τον άφησες απλά σε έκλεψα, εσύ; 544 00:26:03,176 --> 00:26:05,606 Τι να κάνει με σένα; Χμμ; 545 00:26:06,334 --> 00:26:07,171 Αμολάω. 546 00:26:07,172 --> 00:26:09,870 Πού είναι αυτή η λίστα με τους αριθμούς; 547 00:26:10,732 --> 00:26:12,829 - Σταμάτα. - Θέλω να το δω τώρα. 548 00:26:15,499 --> 00:26:16,779 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 549 00:26:23,078 --> 00:26:24,241 Έξω από τον φράχτη. 550 00:26:25,998 --> 00:26:26,950 Ερχομαι σε. 551 00:26:26,951 --> 00:26:27,722 Δώσε τα χέρια σου. 552 00:26:27,972 --> 00:26:29,175 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 553 00:26:29,553 --> 00:26:30,567 Είστε εντάξει; 554 00:26:35,894 --> 00:26:38,275 Μου χρωστάς 800$. 555 00:26:40,248 --> 00:26:41,362 Ερχομαι. 556 00:26:49,335 --> 00:26:51,200 Άρα μια κριτική επιτροπή συζητά αυτή την περίπτωση που μιλάμε, 557 00:26:51,201 --> 00:26:53,570 και τα 20.000 δολάρια στον Κάρλος Ο τραπεζικός λογαριασμός του Ruiz 558 00:26:53,571 --> 00:26:54,987 είναι ένα βασικό αποδεικτικό στοιχείο, 559 00:26:54,988 --> 00:26:56,402 και εσύ είσαι ο ένας που του το έδωσε. 560 00:26:56,423 --> 00:26:59,120 Αυτό είναι σωστό. Και λοιπόν; 561 00:26:59,218 --> 00:27:02,540 Οπότε νομίζω ότι σκότωσες τον Κάρλος γιατί έχασε τα λεφτά σου. 562 00:27:02,947 --> 00:27:04,419 Αυτό θα ήταν ανόητο. 563 00:27:04,611 --> 00:27:05,365 Αν τον σκότωνα, 564 00:27:05,366 --> 00:27:07,529 Δεν θα μπορούσα να πάρω πίσω, τώρα, θα ήθελα; 565 00:27:08,924 --> 00:27:11,883 Μη με πειράζεις. Rigsby, σου έφερα ένα φλιτζάνι τσάι. 566 00:27:11,884 --> 00:27:13,811 Ε, όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 567 00:27:14,181 --> 00:27:17,815 Ω. Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη. Ε, εσύ; 568 00:27:25,239 --> 00:27:27,335 Φαίνεστε και οι δύο ευγενικοί άντρες. 569 00:27:30,643 --> 00:27:32,881 Δεν μπορούμε να βρούμε μια λογική λύση σε αυτό το πρόβλημα; 570 00:27:32,882 --> 00:27:34,715 Κάτι που είναι ωφέλιμο για όλους μας; 571 00:27:35,076 --> 00:27:36,573 Νομίζω ότι προσπαθεί να μας δωροδοκήσει. 572 00:27:36,574 --> 00:27:38,155 Ναι, μου ακούγεται. 573 00:27:38,332 --> 00:27:41,307 Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου, αλλά... 574 00:27:42,142 --> 00:27:43,770 τώρα ήρθες να το αναφέρεις, 575 00:27:44,073 --> 00:27:47,018 Πιστεύω ότι όλοι έχει την τιμή τους. 576 00:27:48,172 --> 00:27:49,735 Τι είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε; 577 00:27:50,792 --> 00:27:53,782 Αν βγω μέσα σε μια ώρα, 5 ευρώ στον καθένα σας. 578 00:27:53,874 --> 00:27:54,750 Σκότωσες έναν άνθρωπο, Μέρφι. 579 00:27:54,751 --> 00:27:56,231 Δεν δωροδοκείς ο δρόμος σου από εδώ. 580 00:27:56,232 --> 00:27:58,262 Σίγουρα όχι για 5 grand, πάντως. 581 00:27:58,263 --> 00:28:00,762 Δεν σκότωσα κανέναν άνθρωπο. 582 00:28:01,281 --> 00:28:03,259 Ασχολούμαι με πληροφορίες, όχι δολοφονία. 583 00:28:03,260 --> 00:28:06,373 Ναι, πλαστές ταυτότητες, σωστά; Εμ... 584 00:28:07,631 --> 00:28:10,146 πώς γίνεται το, ε, ψεύτικο τα πράγματα ταυτότητα λειτουργούν; 585 00:28:10,147 --> 00:28:11,033 Πάντα ήθελα να ξέρω. 586 00:28:11,034 --> 00:28:12,191 Θα το εξηγήσω αργότερα. 587 00:28:12,192 --> 00:28:13,175 Μπορείς να το εξηγήσεις τώρα; 588 00:28:13,176 --> 00:28:15,043 Δηλαδή, αυτό το κομμάτι δεν θα μιλήσω. 589 00:28:15,057 --> 00:28:15,998 Λοιπόν, από αυτά που μάζευα, 590 00:28:15,999 --> 00:28:18,471 είναι θέμα κατασκευής ένα ψεύτικο πιστωτικό προφίλ. 591 00:28:18,472 --> 00:28:19,717 - Αυτό είναι όλο; - Ναι, αυτό είναι όλο. 592 00:28:19,718 --> 00:28:21,599 Αν ήσουν χάκερ, αυτό είναι το μόνο που θα έκανες. 593 00:28:21,600 --> 00:28:25,467 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν είσαι χακαράς; Πώς το πας τότε; 594 00:28:25,899 --> 00:28:28,839 Ε; Θεωρητικά μιλώντας. 595 00:28:32,678 --> 00:28:38,034 Η καλλιέργεια αληθινής ταυτότητας είναι τέχνη που χρειάζονται δεκαετίες για να στηθεί. 596 00:28:38,578 --> 00:28:40,169 Εσείς εφευρίσκετε παιδιά. 597 00:28:40,668 --> 00:28:42,518 Δημιούργησες τράπεζα τους λογαριασμούς, 598 00:28:42,519 --> 00:28:46,026 υποβάλλει φορολογικές δηλώσεις, εγγραφούν ως ψηφοφόροι, 599 00:28:46,027 --> 00:28:50,682 και μετά, χρόνια μετά, εσύ έχουν την τέλεια ταυτότητα 600 00:28:50,683 --> 00:28:54,574 έτοιμο και περιμένει πραγματικοί άνθρωποι να μπουν μέσα. 601 00:28:55,138 --> 00:28:55,967 Αυτό είναι; 602 00:28:55,968 --> 00:28:58,255 Υπάρχει ένα CD γεμάτο προσωπικές πληροφορίες 603 00:28:58,256 --> 00:29:00,771 πρέπει να συμπληρώσετε πρώτα, αλλά... 604 00:29:01,783 --> 00:29:03,210 ναι, αυτό είναι. 605 00:29:04,423 --> 00:29:09,141 Και πόσο θα χρεώσει κανείς για αυτό, συγκεκριμένα... 606 00:29:09,875 --> 00:29:12,369 πράγμα; Θεωρητικά. 607 00:29:12,523 --> 00:29:15,590 Λοιπόν, τώρα, μιλάμε κορυφή της γραμμής εδώ. 608 00:29:15,591 --> 00:29:16,565 Μμ-χμμ. 609 00:29:17,377 --> 00:29:19,837 200.000 $ για έναν ολοκαίνουργιο εσάς. 610 00:29:19,838 --> 00:29:21,644 Τζέιν, θα επιστρέψω στην ανάκριση τώρα, 611 00:29:21,645 --> 00:29:23,443 - αν είναι εντάξει; - Ναι, με κάθε τρόπο. 612 00:29:24,495 --> 00:29:26,612 Εντάξει. Ευχαριστώ για το heads-up. 613 00:29:28,344 --> 00:29:30,639 Άσχημα νέα. Αυτός ήταν φίλος από το δικαστικό μέγαρο. 614 00:29:30,640 --> 00:29:33,468 Η κριτική επιτροπή δεν παρήγγειλε δείπνο. Πλησιάζουν σε μια ετυμηγορία. 615 00:29:33,498 --> 00:29:36,159 Χμμ. Πρέπει να βιαστούμε. 616 00:29:36,160 --> 00:29:37,289 Φώναξε την Εύα, να μπει μέσα, 617 00:29:37,290 --> 00:29:39,319 πες της ότι θέλεις ενημερώστε την για την υπόθεση. 618 00:29:39,485 --> 00:29:40,538 Ανεβάζω τον Μέρφι. 619 00:29:40,539 --> 00:29:42,153 Όχι. Δεν μπορείς. Είναι ο κύριος ύποπτος μας. 620 00:29:42,154 --> 00:29:43,090 Λοιπόν, δεν σκότωσε τον Κάρλος, 621 00:29:43,091 --> 00:29:45,550 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι αυτός δεν μπορεί να μας φανεί χρήσιμο. Ε... 622 00:29:45,551 --> 00:29:47,391 ναι. Εξοπλισμός παρακολούθησης βίντεο. 623 00:29:47,392 --> 00:29:49,117 Αυτές οι μικρές κάμερες; Θα χρειαστώ μερικά. 624 00:29:49,118 --> 00:29:51,096 Θα θέλατε να πείτε εγω ενα πραγμα πρωτα? 625 00:29:51,097 --> 00:29:52,196 Μου αρέσει αυτό που σχεδιάζω; 626 00:29:52,197 --> 00:29:53,527 Ναι, θα ήταν σούπερ. 627 00:29:53,528 --> 00:29:55,773 - Μμ. - Μμ. Οχι; 628 00:29:58,445 --> 00:30:00,531 Είσαι εκνευρισμένος που εγώ δεν έμεινε στην ημερήσια διάταξη, 629 00:30:00,532 --> 00:30:04,160 αλλά όλα καλά που τελειώνουν καλά. Είμαστε μια ομάδα. 630 00:30:04,161 --> 00:30:06,694 Συμβαίνουν πράγματα και, προχωράμε. 631 00:30:15,124 --> 00:30:16,332 Δεν είμαστε ομάδα. 632 00:30:16,683 --> 00:30:17,800 Υπογράψτε το. 633 00:30:18,562 --> 00:30:19,941 Εδώ είναι η τελική πληρωμή σας. 634 00:30:20,880 --> 00:30:22,161 "Τελική πληρωμή"; 635 00:30:22,182 --> 00:30:24,643 Ήσουν απερίσκεπτος και έβαλες όλοι κινδυνεύουν σήμερα. 636 00:30:24,901 --> 00:30:27,362 Αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, Δεν μπορώ να σε χρησιμοποιήσω. 637 00:30:30,024 --> 00:30:32,904 Λοιπόν, αυτό είναι; Τελειώσατε μαζί μου; 638 00:30:34,000 --> 00:30:35,191 Ναί. 639 00:30:45,208 --> 00:30:46,898 Ω, επέστρεψες για περισσότερα, εσύ; 640 00:30:47,808 --> 00:30:50,716 Κάνε μου τη χάρη και πάρε άλλο ένα φλιτζάνι τσα, 641 00:30:50,717 --> 00:30:52,710 με λίγη ζάχαρη σε αυτό αυτή τη φορά. 642 00:30:52,924 --> 00:30:54,277 Αποκτήστε το μόνοι σας. 643 00:30:55,424 --> 00:30:57,572 τράβηξα υπέρ. Είσαι ελεύθερος άνθρωπος... 644 00:30:58,106 --> 00:30:59,475 υπό έναν όρο. 645 00:31:02,651 --> 00:31:04,148 Χρειάζομαι μια νέα ταυτότητα. 646 00:31:09,950 --> 00:31:10,937 Εσύ τώρα; 647 00:31:10,938 --> 00:31:13,578 Λοιπόν, ήθελες να μάθεις την τιμή μου. Αυτό είναι όλο. 648 00:31:13,579 --> 00:31:15,522 Και περιμένω α έκπτωση φίλων και οικογένειας 649 00:31:15,523 --> 00:31:17,128 από τη συνήθη αμοιβή σας. 650 00:31:17,905 --> 00:31:19,938 Πώς το ξέρω αυτό δεν είναι εγκλωβισμός; 651 00:31:19,939 --> 00:31:23,105 Όχι, αλλά δοκίμασε αυτό. 652 00:31:23,106 --> 00:31:24,430 Μου παίρνεις μια νέα ταυτότητα, 653 00:31:24,431 --> 00:31:27,804 ή θα σου κάνω κράτηση λήψη κλεμμένων πληροφοριών. 654 00:31:28,303 --> 00:31:31,398 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να σας πάρει εκδόθηκε πίσω στην Ιρλανδία, 655 00:31:31,399 --> 00:31:34,284 όπου σε ζητούν σχέση με δύο ανθρωποκτονίες. 656 00:31:34,801 --> 00:31:36,230 Ή είναι τρία; 657 00:31:41,229 --> 00:31:44,293 Θα το κάνω... για 100.000 δολάρια. 658 00:31:44,991 --> 00:31:48,358 Εντάξει, είμαι σε δύσκολη θέση. Πόσο γρήγορα μπορείτε να εργαστείτε; 659 00:31:48,359 --> 00:31:50,156 Πόσο γρήγορα μπορείς συμπληρώσω τις φόρμες; 660 00:31:50,157 --> 00:31:52,376 Α, το CD, σωστά. Πότε το παίρνω αυτό; 661 00:31:52,377 --> 00:31:53,535 Μια ώρα. 662 00:31:54,222 --> 00:31:57,208 Υπάρχει χώρος στάθμευσης στο νότιο άκρο της τέταρτης οδού. 663 00:31:57,209 --> 00:31:59,999 Θα σε συναντήσω στο κάτω με το CD, αλλά... 664 00:32:00,806 --> 00:32:03,296 Θα χρειαστώ μια κατάθεση για να ξεκινήσω-- 665 00:32:03,782 --> 00:32:04,994 $10.000. 666 00:32:06,969 --> 00:32:08,259 Θα στείλω κούριερ. 667 00:32:17,548 --> 00:32:18,658 Αρκεί να έχουν τα μετρητά. 668 00:32:18,659 --> 00:32:19,969 Απλά μην αργείς. 669 00:32:25,754 --> 00:32:26,876 Θα έχουμε ένα μικρός διαγωνισμός. 670 00:32:26,877 --> 00:32:27,708 Για τι; 671 00:32:27,709 --> 00:32:29,345 Δείτε ποιος έχει καλύτερη ιρλανδική προφορά. 672 00:32:29,346 --> 00:32:32,731 Rigsby, είσαι πρώτος. Μην μαλώνετε. Δεν έχουμε χρόνο. 673 00:32:34,006 --> 00:32:35,584 εγω... 674 00:32:37,677 --> 00:32:39,225 Το όνομά μου είναι Wayne Rigsby. 675 00:32:39,226 --> 00:32:41,849 Γιατί μιλάω με έναν Ιρλανδό προφορά αυτή τη στιγμή, εγώ... 676 00:32:42,361 --> 00:32:43,520 δεν ξέρω πραγματικά. 677 00:32:44,853 --> 00:32:47,227 Ε, εντάξει. Τσο; 678 00:32:47,798 --> 00:32:48,888 Όχι. 679 00:32:48,906 --> 00:32:51,794 Ω, έλα. Ξέρουμε ότι έχετε όλων των ειδών τα κρυμμένα ταλέντα. 680 00:32:53,901 --> 00:32:55,177 Rigsby είναι, λοιπόν. 681 00:32:55,811 --> 00:32:58,081 Α, εξασκηθείτε στο να το μαθαίνετε. 682 00:33:03,747 --> 00:33:06,000 - Πήρες αυτές τις κάμερες; - Ναι. 683 00:33:07,434 --> 00:33:08,737 Καλός άνθρωπος. Σας ευχαριστώ. 684 00:33:12,172 --> 00:33:13,396 Πώς αντέχετε εσείς οι δύο; 685 00:33:14,394 --> 00:33:15,711 Τα πράγματα ήταν καλύτερα. 686 00:33:15,888 --> 00:33:17,295 Λισαβόνα, δες αυτά. 687 00:33:19,649 --> 00:33:20,790 Τι είναι αυτά; 688 00:33:23,061 --> 00:33:24,834 Ασύρματες κάμερες παρακολούθησης. 689 00:33:24,835 --> 00:33:27,550 Ο νέος ιδιοκτήτης του σπιτιού του Κάρλος σοβάτιζε ξανά το ταβάνι. 690 00:33:27,551 --> 00:33:28,864 Τα βρήκε κρυμμένα παντού. 691 00:33:28,865 --> 00:33:30,385 Ο Μέρφι ήταν α εμπειρογνώμονας επιτήρησης. 692 00:33:30,386 --> 00:33:32,354 Και ο Κάρλος χρωστούσε στον Μέρφι πολλά χρήματα. 693 00:33:32,355 --> 00:33:35,019 Λοιπόν, ίσως ο Murphy εγκατέστησε το κάμερες για να τον παρακολουθούν. 694 00:33:36,145 --> 00:33:38,602 Όχι «ίσως». Ανιχνεύσαμε τους σειριακούς αριθμούς. 695 00:33:38,603 --> 00:33:41,778 Τα αγόρασε ένας από τους Τα καθιερωμένα ψευδώνυμα του Μέρφι. 696 00:33:41,859 --> 00:33:42,927 Λοιπόν, αν ήταν αυτά στο ταβάνι, 697 00:33:42,928 --> 00:33:44,053 μπορεί να έχουν κατέγραψε τις δολοφονίες. 698 00:33:44,054 --> 00:33:46,418 Ο Μέρφι μπορεί να έχει στοιχεία για το ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 699 00:33:46,419 --> 00:33:47,788 Ναι, είναι δυνατόν. 700 00:33:47,789 --> 00:33:48,947 Είναι λίγο πολύ πυροβόλησε, έτσι δεν είναι; 701 00:33:48,948 --> 00:33:50,626 Θα έλεγα ότι είναι η μοναδική μας βολή. 702 00:33:50,627 --> 00:33:52,949 Μόλις απελευθερώσαμε τον Murphy. Θα τον φέρω πίσω. 703 00:33:52,950 --> 00:33:54,899 Ναι, λυπάμαι. Θα πρέπει να φύγεις τώρα. 704 00:33:54,900 --> 00:33:56,064 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 705 00:33:56,119 --> 00:33:57,415 Φυσικά. Ευχαριστώ πολύ. 706 00:33:57,439 --> 00:33:58,768 - Ναι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 707 00:34:02,550 --> 00:34:04,381 - Μπράβο. - Προσπαθώ. 708 00:34:07,522 --> 00:34:10,298 «Άκου, άκου. Μην διακόπτετε». 709 00:34:10,299 --> 00:34:11,324 Ετοιμος; 710 00:34:12,055 --> 00:34:13,451 Όχι, όχι πραγματικά. 711 00:34:13,745 --> 00:34:15,217 Πας σε πόλεμο με ο στρατός που έχεις. 712 00:34:15,218 --> 00:34:16,881 Απλά διαβάστε τι είναι εκεί και κλείσε το τηλέφωνο. 713 00:34:17,383 --> 00:34:18,434 Καλά. 714 00:34:18,931 --> 00:34:21,114 «Άκου, μη διακόπτεις. 715 00:34:21,262 --> 00:34:24,731 «Ξέρω ποιος σκότωσε τον Carlos Ruiz, και έχω ένα βίντεο για να το αποδείξω. 716 00:34:24,732 --> 00:34:27,911 «Για 10.000 δολάρια, θα δώσω αυτό το βίντεο σε ένα CD. 717 00:34:27,912 --> 00:34:30,240 «Υπάρχει χώρος στάθμευσης νότιο άκρο της τέταρτης οδού. 718 00:34:30,241 --> 00:34:32,153 Θα σε περιμένω στο κάτω επίπεδο ακριβώς--" 719 00:34:32,154 --> 00:34:34,333 - 45 λεπτά. - «45 λεπτά. Μην αργείς». 720 00:34:35,427 --> 00:34:36,478 Μπράβο. 721 00:34:36,479 --> 00:34:38,010 Το δικαστήριο κατέληξε σε ετυμηγορία. 722 00:34:38,135 --> 00:34:39,875 - Πότε το διαβάζουν; - 6:00. 723 00:34:40,111 --> 00:34:42,953 - Σχεδόν μια ώρα. Εμείς; - Ναι. 724 00:35:00,442 --> 00:35:01,925 Έχουν περάσει 45 λεπτά. 725 00:35:02,376 --> 00:35:03,654 44. 726 00:35:04,578 --> 00:35:05,827 Υπομονή. 727 00:35:16,396 --> 00:35:17,664 Γεια σας. 728 00:35:26,598 --> 00:35:29,185 Υπάρχει ο Μέρφι. 729 00:35:38,363 --> 00:35:39,602 Που είσαι; 730 00:36:03,200 --> 00:36:04,257 Γεια σας. 731 00:36:04,714 --> 00:36:05,795 Πού είναι τα λεφτά; 732 00:36:06,266 --> 00:36:08,148 $10.000. Είναι όλα εκεί. 733 00:36:13,538 --> 00:36:14,696 Τώρα το CD; 734 00:36:23,570 --> 00:36:24,950 Πού αλλού είναι αποθηκευμένο το βίντεο; 735 00:36:24,951 --> 00:36:26,402 Χαλαρώστε τώρα. 736 00:36:27,130 --> 00:36:29,273 Πού αλλού είναι αποθηκευμένο το βίντεο; 737 00:36:29,646 --> 00:36:30,961 Ε-Τι βίντεο; 738 00:36:31,378 --> 00:36:34,424 Το βίντεο στο cd. Το βίντεο της δολοφονίας! 739 00:36:34,425 --> 00:36:35,804 Πού αλλού αποθηκεύεται; 740 00:36:35,805 --> 00:36:39,119 Τι βίντεο; Τι φόνο; Είσαι απογοητευμένος; 741 00:36:39,120 --> 00:36:40,751 Έιμι; Άσε κάτω το όπλο. 742 00:36:40,752 --> 00:36:42,453 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 743 00:36:42,454 --> 00:36:44,446 - Πέτα το! - Τώρα! 744 00:36:44,524 --> 00:36:47,246 Με κάλεσες! Ξέρω ότι υπάρχει ένα βίντεο. 745 00:36:47,247 --> 00:36:49,757 Οι αστυνομικοί είπαν στην Εύα ότι υπάρχει βίντεο της δολοφονίας. 746 00:36:49,758 --> 00:36:51,234 Μόλις της μίλησα. 747 00:36:51,235 --> 00:36:55,537 Δεν σε πήρα τηλέφωνο. Δεν υπάρχει βίντεο εκεί, ανόητη αγελάδα. 748 00:36:57,572 --> 00:36:59,584 Εντάξει, έλα. Ας το κάνουμε αυτό εύστοχο. 749 00:36:59,585 --> 00:37:01,323 Έχουμε 8 λεπτά για τις 6:00. 750 00:37:01,324 --> 00:37:02,948 Λοιπόν τα έφτιαξες όλα αυτά; 751 00:37:02,949 --> 00:37:05,132 Ποιος έστησε τι; Τι στο διάολο συμβαίνει; 752 00:37:05,133 --> 00:37:06,572 Η Έιμι σκότωσε τον Κάρλος. 753 00:37:06,573 --> 00:37:09,398 Νόμιζε ότι το CD σας είχε ένα βίντεο που δείχνει να κάνει την πράξη. 754 00:37:09,399 --> 00:37:10,610 Κάντε κράτηση στον Μέρφι στο σταθμό 755 00:37:10,611 --> 00:37:12,885 και κλείστε τον για παραλαβή κλεμμένες πληροφορίες. 756 00:37:12,886 --> 00:37:14,464 Θα πάω την Έιμι στο δικαστήριο. 757 00:37:14,768 --> 00:37:16,104 Επτά λεπτά. 758 00:37:19,963 --> 00:37:22,972 Στο θέμα της Καλιφόρνια εναντίον της Eve Mulberry, 759 00:37:22,973 --> 00:37:26,242 όλα ανεβαίνουν για τους αξιότιμους δικαστής Isley Markman. 760 00:37:30,327 --> 00:37:33,037 Η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία. Δικαστής, φέρτε τους. 761 00:37:33,566 --> 00:37:34,377 Υπομονή! 762 00:37:34,378 --> 00:37:36,705 Τι συμβαίνει εκεί; Δικαστής, αφαιρέστε αυτούς τους ανθρώπους. 763 00:37:36,706 --> 00:37:39,349 Περιμένετε. Είμαστε με το CBI. 764 00:37:39,731 --> 00:37:41,328 Ξέρω ποιος είσαι. 765 00:37:42,314 --> 00:37:43,482 Το τράβηξε αυτό κόλπο ανάγνωσης μυαλού 766 00:37:43,483 --> 00:37:45,186 στην αίθουσα του δικαστηρίου μου τον περασμένο μήνα. 767 00:37:45,187 --> 00:37:46,564 Λυπάμαι που μπαρκάρω προς τιμήν σας, 768 00:37:46,565 --> 00:37:49,394 αλλά αυτή είναι η γυναίκα που σκότωσε τον Carlos Ruiz. 769 00:37:49,467 --> 00:37:51,314 Δείχνουν περιφρόνηση αυτές οι διαδικασίες, τιμή σας. 770 00:37:51,315 --> 00:37:52,595 Αυτό είναι μια αμηχανία. 771 00:37:52,596 --> 00:37:53,823 Λοιπόν, είναι ένα ντροπή σου. 772 00:37:53,824 --> 00:37:56,795 Δεν είχες ιδέα Amy πλαισίωσε την Εύα για φόνο. 773 00:37:57,782 --> 00:37:58,931 Έιμι; 774 00:38:00,048 --> 00:38:02,908 Αν το έκανες αυτό, το έχεις να πω κάτι τώρα. 775 00:38:04,653 --> 00:38:05,971 Θέλω πρώτα δικηγόρο. 776 00:38:05,972 --> 00:38:07,145 Αρκετά. 777 00:38:07,306 --> 00:38:10,563 Όλοι στις κάμαρες μου τώρα, εκτός από εσένα. 778 00:38:18,272 --> 00:38:20,491 Ο πελάτης μου είναι πρόθυμος να ομολογήσει, 779 00:38:20,659 --> 00:38:22,261 αλλά υπό έναν όρο... 780 00:38:22,486 --> 00:38:25,726 το γραφείο του DA παίρνει το η θανατική ποινή από το τραπέζι. 781 00:38:26,044 --> 00:38:27,185 Λοιπόν; 782 00:38:28,571 --> 00:38:30,762 Πώς το ήξερε η Τζέιν ότι ήταν μια δουλειά πλαισίου; 783 00:38:30,763 --> 00:38:33,400 Ο γείτονας είδε μια γυναίκα με μακριά ξανθά μαλλιά 784 00:38:33,401 --> 00:38:35,470 φεύγοντας από το σπίτι του θύματος τη νύχτα της δολοφονίας. 785 00:38:35,471 --> 00:38:37,271 Η Τζέιν ήξερε ότι η Εύα ήταν αθώα. 786 00:38:37,272 --> 00:38:39,580 Έπρεπε να ήταν μια γυναίκα με περούκα. 787 00:38:39,764 --> 00:38:41,605 Η αδερφή της Εύας - δεν μπορούσε το έχουν καταφέρει. 788 00:38:41,606 --> 00:38:43,784 Δεν μπορούσε καν ρίξτε ένα ποτήρι κρασί. 789 00:38:44,582 --> 00:38:48,205 Η Έιμι ήταν η μόνη που ήταν ικανός και είχε κίνητρο. 790 00:38:49,969 --> 00:38:51,118 Απίστευτος. 791 00:38:51,909 --> 00:38:54,630 Ναι. Ο θάνατος είναι από το τραπέζι. 792 00:38:55,366 --> 00:38:56,988 Άρχισε να μιλάς, νεαρή κυρία. 793 00:38:59,975 --> 00:39:03,058 Απλώς ήθελα τι ήταν δικό μου, ξέρεις; 794 00:39:05,214 --> 00:39:08,651 Το κρασί μας είναι μια αίσθηση. Όλοι το λατρεύουν. 795 00:39:09,705 --> 00:39:13,327 Οι επενδυτές θέλουν να συμμετάσχουν, και θέλουν να μας κάνουν πλούσιους. 796 00:39:15,187 --> 00:39:17,702 Και η Εύα θέλει να μείνει μικρή. 797 00:39:18,065 --> 00:39:20,843 Μικρό; Έχει στρέμματα γης. Έχει έναν πλούσιο σύζυγο. 798 00:39:20,844 --> 00:39:22,679 Τι ξέρει για αυτό; 799 00:39:22,757 --> 00:39:24,208 Δουλεύω σχεδόν α εκατό ώρες την εβδομάδα. 800 00:39:24,209 --> 00:39:26,801 Μετά βίας μπορώ να κάνω την υποθήκη μου. 801 00:39:27,967 --> 00:39:29,794 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η βολή μου. 802 00:39:30,853 --> 00:39:33,927 Και η Εύα σας το είχε πει η σχέση της με τον Κάρλος. 803 00:39:33,928 --> 00:39:36,740 Ξέρατε, αν τον σκότωναν, θα ελεγχόταν. 804 00:39:37,162 --> 00:39:38,317 Ναί. 805 00:39:39,457 --> 00:39:42,102 Είπα στον Κάρλος ότι ήμουν μια φίλη της Εύας. 806 00:39:42,840 --> 00:39:44,346 Δεν ήξερα αν κάποιος θα με έβλεπε, 807 00:39:44,347 --> 00:39:47,925 οπότε φόρεσα την περούκα για να φτιάξω νομίζουν ότι ήμουν η Εύα. 808 00:39:48,955 --> 00:39:52,394 Είπα ότι με ενδιαφέρει στην παρακολούθηση μαθημάτων χορού, 809 00:39:52,672 --> 00:39:53,988 οπότε με κάλεσε μέσα. 810 00:40:03,360 --> 00:40:05,925 Και το όπλο της δολοφονίας, εγώ πήρε από τον αμπελώνα μας 811 00:40:07,033 --> 00:40:09,208 Ήξερα τα δακτυλικά της αποτυπώματα θα ήταν σε αυτό. 812 00:40:36,662 --> 00:40:37,736 Τι κάνεις εδώ; 813 00:40:39,863 --> 00:40:41,250 Θέλω πίσω τη δουλειά μου. 814 00:40:43,394 --> 00:40:43,987 Πήγαινε σπίτι. 815 00:40:44,002 --> 00:40:45,793 Ξέρεις, ήμουν χειρισμός αυτής της κατάστασης 816 00:40:45,794 --> 00:40:48,318 μια χαρά σήμερα μέχρι μπήκες μέσα. 817 00:40:48,625 --> 00:40:52,755 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά, Kimball. Έχω παρατήσει όλα τα άλλα. 818 00:40:53,202 --> 00:40:55,069 Γιατί μου το έπαιρνες αυτό; 819 00:40:58,282 --> 00:40:59,234 Γιατί είσαι τρελός! 820 00:40:59,235 --> 00:41:01,406 Τι θα κάνεις, ε; Χτύπησε με; 821 00:41:01,407 --> 00:41:03,161 Όχι. Αυτό θέλεις. 822 00:41:03,162 --> 00:41:04,192 Τι; 823 00:41:05,052 --> 00:41:06,966 Γι' αυτό κράτησες σπρώχνοντας τον Μέρφι σήμερα. 824 00:41:07,216 --> 00:41:08,257 Τι λες;! 825 00:41:08,258 --> 00:41:10,530 Φεύγεις από τον κίνδυνο, Καλοκαίρι. Το χρειάζεσαι. 826 00:41:10,531 --> 00:41:13,058 Παρέχει μια απόσπαση της προσοχής από τη δυστυχισμένη ζωή σου! 827 00:41:13,931 --> 00:41:16,264 Χάδεψε, Kimball! 828 00:41:16,265 --> 00:41:18,468 Ξέρεις, δεν είσαι τόσο δύσκολος για να καταλάβεις μόνος σου! 829 00:41:18,469 --> 00:41:19,930 Ναι; Τι κατάλαβες; 830 00:41:21,771 --> 00:41:22,930 Τίποτα! 831 00:41:22,931 --> 00:41:25,928 Και με τρελαίνει! Ποιος είσαι; 832 00:41:25,929 --> 00:41:28,664 -Πρέπει να φύγω. - Όχι, όχι, όχι. 833 00:41:28,665 --> 00:41:30,526 Όχι μέχρι να δώσεις εμένα πίσω τη δουλειά μου. 834 00:41:30,527 --> 00:41:33,170 - Μετακίνηση. - Με απέλυσες γιατί σου αρέσω. 835 00:41:33,171 --> 00:41:35,499 Σου αρέσω και όχι ξέρετε τι να κάνετε για αυτό. 836 00:41:35,500 --> 00:41:36,613 - Αντίο. - Παραδέξου το! 837 00:41:36,614 --> 00:41:37,580 Εντάξει, μου αρέσεις. 838 00:41:37,581 --> 00:41:38,865 Παραδεχτείτε το! 839 00:41:40,190 --> 00:41:41,291 Ω. 840 00:41:42,464 --> 00:41:44,842 λυπάμαι πολύ. Ναι; 841 00:41:46,751 --> 00:41:47,985 Μπορώ να πάω τώρα; 842 00:42:18,408 --> 00:42:19,810 Τι θα έλεγες για ένα φιλί για τις κάμερες; 843 00:42:24,847 --> 00:42:25,896 Ιωάννα. 844 00:42:27,095 --> 00:42:28,264 Το νικέλιό σου. 845 00:42:30,388 --> 00:42:32,281 Στοίχημα ότι χαίρεσαι δεν πόνταρε ένα εκατομμύριο. 846 00:42:32,806 --> 00:42:33,880 Καληνύχτα Τζέιν. 847 00:42:46,780 --> 00:42:50,179 Συγχρονισμός από το YYeTs.net Διορθώσεις από Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00